Dookoła Świata 7/1954
14 luty 1954
Dookoła świata z Dookoła Świata
Jestem reporterem Dookoła Świata; powierzono mi poprowadzenie Was w błyskawicznej podróży dookoła naszego globu, dlatego też zacząłem od przedstawienia się. Podróż będzie szybka i przyjemna – nie tylko dlatego, że wystarczy przekładać kartki tygodnika, ale ze względu na rok jej rozpoczęcia 1954.
Z podróżami dookoła świata różnie bowiem bywało. Najsłynniejszy maratończyk starożytności – jeśliby tylko posiadał stalowe mięśnie i formę Zatopka – zużyłby sześć i pół doby nieprzerwanego biegu, aby dotrzeć z Aten do Słupów Herkulesa. Dalej nie mógłby już biec. Po pierwsze dlatego, że takiego rekordu wytrzymałości nie osiągnął żaden szybkobiegacz; po drugie – ze względu na Ocean Atlantycki i po trzecie dlatego, że świat kończył się wówczas na Słupach Herkulesa.
Bieg czasu sprawił, że nasze pojęcie świata urosło, a rozmiary poczciwego globu ziemskiego przedziwnie zmalały. Nie znaczy to bynajmniej, że Ziemia skurczyła się jak wyschnięta pomarańcza – po prostu przyjmujemy bez zdziwienia długość lotu z Aten do Gibraltaru; samolot odrzutowy pokonuje 3.000 kilometrów w ciągu dwóch godzin i trzydziestu minut.
My użyjemy środka lokomocji wielokroć szybszego od odrzutowców i nawet od fal radiowych, które w ciągu sekundy mogą siedem i pół raza okrążyć nasz glob. Odbędziemy podróż dookoła świata w myśli; odwiedzimy w jej trakcie wiele krajów i wiele narodów.
Radbym pokazać Wam w tej wycieczce jak najwiecej, postaram się to uczynić. Są jednak rzeczy, które przekraczają możliwości najwprawniejszego jednak przewodnika – dlatego zastrzegam się od razu, że zobaczymy tylko urywki życia. Życie jest bogate i bujne, obfituje w wydarzenia. My wyjmiemy z nich zaledwie kilka, nie zawsze najważniejszych, raz będzie to przygoda, ówdzie znów epizod z życia. Sądzę jednak, że dostrzeżecie za nimi przyjaciół – różnorodnych i różnojęzycznych przyjaciół.
Postanowiłem uprzyjemnić naszą błyskawiczną równie równie BŁYSKAWICZNYM KONKURSEM. Oto oprowadzając Was po trasie, oznaczonej na mapie (patrz okładka) barwną linią – będę zadawał pytania. Aby łatwiej było na nie odpowiedzieć, za każdym razem podam trzy rozwiązania. Tylko jedno z nich jest prawdziwe; proponuję abyście odnaleźli je sami! NAGRODĄ w BŁYSKAWICZNYM KONKURSIE będzie Wasze zadowolenie (gdy potraficie trafnie rozwiązać zadanie). Dlatego nie przysyłajcie rozwiązań do redakcji. Za tydzień podamy właściwe rozwiązanie wszystkich zadań i wtedy sprawdzicie jak to jest z Waszymi kwalifikacjami do podróży.
A więc do dzieła, czyli do podróży!
STR 2 Nr7/54
[przyp. Red. Emil Zátopek, czeski biegacz, długodystansowiec; Słupy Heraklesa znajdowały się po obu stronach Cieśniny Gibraltarskiej, w starożytnej Grecji uważano je za koniec znanego świata]
W numerze;
Rosmarie Rutte—Diehn- Ostatni dzień
Czechosłowacki Ośrodek Informacyjny – W piwnicach Prazdroju
Zetes – Kto winien? Rzym! – Wieczne Miasto
Maciej Słomczyński – Opowiadanie o nieposłusznym ojcu (Egipt)
Langston Hughes – Berry w przekładzie J. Bałuna
Sport kraju smoka
Jan Michalski – Zdobycie Everestu
Mulk Raj Anand – Fryzjerczyk Chandu
Eugeniusz Wsailionok – Pierwszy pocałunek
Energia z gór Alą-Tau (Kazachstan)
Uczymy się tańczyć pod kierunkiem Aleksandra i Ryszarda Sobiszewskich z rysunkami Szymona Kobylińskiego z praktycznym komentarzem tanecznym Kazimierza Rudzkiego
Kącik filatelistyczny
Maciej Słomczyński (1920-1998) – tłumacz i pisarz, autor powieści kryminalnych pisanych pod pseudonimem Joe Alex, Ballada o kucharzu i literacie, wierszy dla dzieci Makówka z Milanówka. Autor (1957) powieści rozliczeniowej nie wydanej ze względów politycznych „Cassiopeia”, prezentującej postawy środowiska twórczego wobec komunizmu i powody, jakie skłaniały sporą część tego środowiska do służby nowemu ustrojowi. Przełożył m.in. Ulissesa i Podróże Guliwera, jako jedyna osoba na świecie przetłumaczył wszystkie dzieła Williama Szekspira. Był członkiem Związku Literatów Polskich, członkiem honorowym) Stowarzyszenia Autorów ZAiKS, członkiem Irish Institute, w 1975 współzałożył Międzynarodowe Stowarzyszenie Pisarzy Kryminalnych oraz został członkiem PEN Clubu. Założyciel James Joyce Foundation (USA), członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, Rotary Club, wiceprezesem międzynarodowego stowarzyszenia „Fundacja Jamesa Joyce’a”.
Jan Michalski – himalaista, dziennikarz
Zdj: http://www.nyka.home.pl/glos_sen/pl_ascii/201006.htm
